High-capacity continuous tablet coating system